EVENTS AND ACTIVITIES
イベント＆アクティビティー
EVENTS AND ACTIVITIES
星田インターナショナルスクールでは、西洋と日本のイベント行事は全て英語で行い独自の方法でお祝いします。 各イベントでは、その祝日に関連する独自のクラフトや活動があります。 楽しむ為に笑顔をお忘れなく！ 保護者の方は、これらの特別な日に子供たちの様子を見て楽しんでください。
At Hoshida International we celebrate western- and Japanese events with a spin- they are all in English. Each event has a unique craft and activities associated with that holiday. Bring your colored pencils and a smile! Parents are encouraged to come and enjoy watching their kids on these special days.
年間スケジュール
YEAR SCHEDULE
April Easter イースター
May Mother's Day 母の日
June Father's Day 父の日
July Tanabata 七夕
August Summer Festival 夏祭り
September Grandparents Day 敬老の日
October Halloween ハロウィン
November Culture Day 文化の日
December Christmas クリスマス
January New Year's Day お正月
February Valentine's Day バレンタイン
March Vernal Equinox Day 春分の日
イベント紹介
♦消防訓練♦
交野市消防本部から消防士の方々と消防車が来て消防訓練を行いました。避難訓練後は、本物の消防車の中を見学してホース等を持たせてもらいました！消防士のユニフォームやはっぴを着せてもらい、消防車のことを色々学ぶことができ、とても貴重な経験が出来ました。
A firetruck and firefighters came to our school. We had a fire drill and got to see the inside of a real firetruck! The children dressed up as firefighters and got to hold the hose. They were so happy learning about firetrucks!
♦クリスマス会♦
保護者参加のクリスマス会では、サンタさんがプレゼントを持って子どもたちに会いに来てくれました！保護者の方と一緒にクリスマスオーナメントを作ったり、美味しいお菓子を食べ保護者交流会を行いました。子ども達が好きな歌を保護者の前で発表し、子ども達の成長を見ていただけ、とっても素敵な一日になりました！
Santa came to visit the children! All of them had been nice, so all of them got presents. Before Santa came, the children and parents made beautiful ornaments together, ate some tasty snacks, and drank some yummy juice. What a great day it was!
♦ハロウィンパーティー♦
1年で1番怖い月は・・・そう、10月！でも私たちは楽しいTrick-or-treatingで締めくくりました。ゴースト、スーパーヒーロー、プリンセス、パイレーツなどがパーティーに参加してくれました。保護者の方、子ども達はたくさんのキャンディーをもらい、とっても嬉しそうにしていて、楽しい1日になりました。
The scariest month of the year ended with a fun trick-or-treating event. Ghosts, superheroes, princesses and pirates were all at the party. Parents and children all hauled in as much candy as they could and went home with round bellies. What a great day it was!
♦遠足♦
遠足でKids US landに行き、子どもたちにとって、最高に楽しい夏のイベントとなりました。公共の交通機関を使って現地まで向かい、最初にスーパーマーケットで自分たちで、好きなお昼ご飯を選んで買いました。その後、沢山遊んで園に戻ってくると、皆、石のように動かずぐっすり眠っていました。
Going to Kids US land was a super fun event for the kids this summer. Some children traveled by public transportation for the first time. Before playtime, they went to the supermarket to buy their favorite lunch. After that, they could play all morning. When they got back to the school, they all slept like rocks.
♦さつまいも掘り♦
さつまいもは好きですか？もちろん私たちはみんな大好きです！子ども達は、収穫を楽しみ、収穫したさつまいもをその日のうちに調理し、晩御飯に食べた子もいて、次の日に嬉しそうに教えてくれました。
Do you like sweet potatoes? We at Hoshida International sure do! The children had a nice opportunity to reap their first harvest. Some of them cooked the potatoes that same night and had them for supper.
♦公園遊び♦
園の周りにたくさんの公園があり、いつも違う公園に行くことができます。子ども達がその日に行く公園を選ぶこともあります。公園まで歩くことで子ども達の足腰が鍛えられ、基礎体力がついていきます。
We are blessed to have so many parks around the school. We go to different parks all the time. The children often get to choose
what park we go to.
♦動物園♦
遠足で動物園へ行き沢山の動物に触れ合えて大喜びでした。最初は動物を怖がっていた子も最後には餌をあげて撫でる事が出来るようになっていました。子ども達は楽しい1日を過ごしました。
We went to the petting zoo and the children had a blast. They were scared and shy at first, but in the end, all of them were able to pet and feed the animals. What a nice excursion it was!
